국가가 정복하지 않고 언어를 변경 한 확증 된 사례가 있습니까?

Wladimir Palant 09/09/2017. 12 answers, 4.397 views
language assimilation

나는 이 질문 에 대해 생각해보고 궁금해했다 : 국가가 정복당한 것 외의 다른 언어로 바뀐 알려진 사례가 있는가? 어떤 나라가이 일을했다면 나는 그들이 그것을 어떻게 정확히 구현했는지에 대해 매우 관심을 가질 것이다.

내가 생각해 낼 수있는 것 :

  • 중국을 정복 한 몽골 인들과 로마를 정복 한 게르만 부족들은 그들이 정복 한 나라의 언어를 장악했다. 그러나 그들은 단순히 원주민과 동화되어 새로운 언어를 모국으로 가져 오지 않았습니다.
  • 덴마크어는 노르웨이의 상류층 언어였습니다. 그러나 노르웨이가 덴마크와 노동 조합 에 있었기 때문에 본질적으로 그들은 같은 나라였습니다. 덴마크어는 노르웨이어가 아닌 노르웨이어의 공식 언어였습니다 (노르웨이 언어가 노르웨이어 언어로 받아 들여지지 않았 음).
  • 현대 이스라엘의 히브리어는 본질적으로 인공 언어입니다. 그러나 이전에는 아무도 없었던 공통 언어를 갖기 위해 만들어졌습니다. 이스라엘에 온 유태인들은 여러 가지 다른 언어를 사용했습니다. 그래서 전체 국가가 한 언어에서 다른 언어로 전환하는 것과는 다릅니다. 물론 다른 많은 국가들도 이와 비슷한 (비록 덜 급진적 인 과정 임에도 불구하고) 현대 독일 (고독 독일어)은 독일에 존재했던 많은 방언들 중 하나 일뿐입니다.

그래서 일본은 전국을 영어로 전환하는 것을 고려했습니다. 어떤 나라가 실제로 이런 일을 했습니까?

5 Comments
3 DForck42 10/24/2011
나는 중국이 하나의 방언을 시행하려고 시도했음을 알고 있지만, 그것이 얼마나 잘되는지를 모른다.
1 Wladimir Palant 10/24/2011
@ DForck42 : 그것은 이스라엘과 비슷할 것입니다 - 공통 언어를 만들지 않습니다. 많은 국가들이이 문제를 겪었습니다. 예를 들어 독일 (고등 독일어는 많은 방언 중 하나 일뿐입니다). 그러나 그것은 내가 찾고있는 것이 아닙니다.
1 DForck42 10/24/2011
나는 그렇게 생각하지 않았다. 그래서 나는 그것을 주석으로 추가했다.
1 MichaelF 10/24/2011
중국은 여전히 ​​많은 방언을 가지고 있다고 생각합니다. 그들은 그들을 단순화하기 위해 마오 밑의 캐릭터를 다시했기 때문에 오늘날에는 간체자와 전통 중국어가 있습니다. 나는 그것이 많다는 것을 알고 있습니다. 그러나 아프리카 나 SEAsia의 식민지주의에서 나온 국가 중 일부를보고 원래 언어로 돌아 갔는지 확인할 수 있습니다.
5 Rincewind42 10/25/2011
중국은 새로운 간체 문자로 서면 언어를 다시하고, 병음을 나타내는 라틴 알파벳을 사용하여 음역 된 단어의 철자를 다시 작성합니다. 중국에는 몽골, 티베트와 같은 지역 방언과 심지어 소수 민족 소급이 있습니다. 모든 사람들이 북경어 (Putonghua - "적절한 말하기")를 배울 수 있도록하는 운동이 있지만 이것은 지역 언어 대신에 추가 된 것입니다. 나는 내몽고의 한 학교에서 수업을 모두 몽골어로했으며 북경어는 제 2 언어로 가르쳤다.

12 Answers


Rincewind42 12/04/2016.

스코틀랜드는 영국에 의해 점령되지 않고 서서히 영어를 사용하도록 변했습니다. 이제 영국에있는 한 스코틀랜드에 거주하는 영어를 사용하는 사람들이 생겼다는 점에서 조금은 진절머리 나게 할 것입니다. 앵글로 색슨 족은 스코틀랜드의 동남부와 잉글랜드 북동부에 정착했다 . 그러나 그 후 수 백 년 동안 영어가 대다수의 언어가되지 못했습니다.

스코틀랜드에는 스코틀랜드 게 일어 (Scots Gaelic) , 픽시 쉬 (Pictish) , 웨일스 어와 비슷한 브리 소닉 어와 일부 노르웨이 사람 또는 노르 (Norn) 사람 과 같은 모국어가있었습니다. Angles는 Old English를 가져 왔습니다. Magnus Magnusson의 저서 "스코틀랜드, 국가 이야기"에는 35 페이지에이 배포판의지도가 있습니다.

오래된 영어는 중세 영어로 바꾼 다음 스코틀랜드 어와 모던 한 영어로 나누었습니다. 중세 후기에는 단지 3 개 언어 만 남았습니다. 게 일어, 스코틀랜드 어와 소수의 소수 영어 강사. ( 1400 년경 스코틀랜드의 언어지도 )

크라운 연합 (Union of Crowns)과 후반 의회 의회 (Union of Parliament) 후에 현대 영어는 사용이 증가하기 시작했고 스코틀랜드게 일어는 시들어졌다. 그러나 연합은 침략이 아니었다. 스코틀랜드는 영어로 결코 정복 당하지 않았습니다. 사실 그 반대입니다. 스코틀랜드 왕이 영국 왕관을 물려 받았습니다.

오늘날 스코틀랜드는 거의 아무도 사용하지 않습니다 . 대신 그들은 스코틀랜드 영어를 몇 안타 스코틀랜드 어로 사용합니다. 소규모 그룹의 게 일어 스피커가 있지만 불과 200 년 전만해도 거의 없습니다. 위키 피 디아 (Wikipedia)는 1800 년 297,823 명 (전체 인구의 18.5 %), 58,652 명 (1.2 %)의 숫자를 제공합니다. 따라서 나는 스코틀랜드가 정복 당하지 않고 언어를 바꾸 었다고 주장 할 것이다.

몽골 은 두 번째 대답을 놓고 경쟁자가 될 것입니다. 몽골은 20 세기 초 중국과 분리되었다. 이 때 그들은 몽골과 중국 (북경어)과 약간의 티베트어를 섞어 사용했습니다. 그들은 몽골어 작문 대본을 가지고있었습니다. 그러나 오늘날 몽골 여행을한다면 몽골의 대본을 거의 사용하지 않을 것입니다. 그것은 러시아어 키릴 문자 로 대체되었습니다. 몽골과 국경을 접한 소련의 강한 영향으로이 지역의 서면 언어가 바뀌었다. 그러나 소련이 강한 영향을 미쳤지 만, 몽골은 항상 분리 된 민족 국가로 남아 있었고 소련에 의해 결코 정복 당하지 않았다. 오늘날 몽골 대본은 보통 중국 내 몽고에서만 보입니다. 바깥 몽골이 바뀌었다.

대만 도 세 번째 해답을 제시 할 것이다. 이것은 대만의 지위를 보는 방식에 따라 정치적으로 논쟁의 여지가 있을지도 모릅니다. 그러나 1949 년 이전에는 만다린 중국어가 대만의 소수 언어였습니다. 1949 년 중국 정부가 대만으로 이주했을 때, 중국 본토 의 많은 난민 들이 거기에 정착했습니다. 오늘날 만다린어는 대다수의 언어입니다. 그래서 공식적으로 언어는 침략없이 변했습니다.

일부 대만인들은 타이완이 항상 독립된 형태의 중국이었고 중국 통제에 배정되었고 2 차 세계 대전 이후 점령되었다고 생각하면서 내 평가에 동의하지 않을 것이다. 그러나 그것은 소수 의견입니다. 다른 사람들은 대만이 독립 국가가 아니며 따라서 중국의 일부로 간주되지 않는다는 반대 주장에 대해 나와 의견이 다를 것입니다.

싱가포르 가 대답으로 네 번째 도전자가 될 것입니다. 공식 언어는 중국어, 영어, 말레이어, 타밀어입니다. 마지막 두 언어 인 말레이어와 타밀어는이 지역의 모국어입니다. 영어는 정복과 식민 통치를 통해 들어왔다. 그러나 현재 중국인이 가장 많이 사용되는 언어 ( 전체 인구의 49.9 % )이지만 싱가포르는 중국인에 의해 정복당한 적이 없습니다. 오히려 중국계 이민자들이 대거 유입되면서 중국의 문화적 균형이 바뀌었다.

5 comments
Wladimir Palant 10/25/2011
고마워, 좋은 대답. 스코틀랜드의 경우는 덴마크 - 노르웨이와 유사하지만, 기술적으로 스코틀랜드와 영국은 변화가 일어난 시점에 이미 동일한 국가였습니다. 몽골에 관해서는, 소련으로부터의 독립은 다소 이론적이었고, 키릴 문자를 소개하는 것과 같은 것은 소련이 점령 된 영토 (몰도바는 다른 예가 됨)에서 할 것입니다. 마지막으로 대만은 제가 거의 알지 못하는 흥미로운 시나리오입니다. Wikipedia를 살펴보면 그 이야기는 복잡해 보입니다. 1949 년 이전에 어떤 언어로 말 했나요?
Rory 10/25/2011
Ireland & Irish는 매우 유사한 sitution입니다. 그러나 인기있는 서술은 아일랜드 was 영국에 의해 정복 된 것이므로 실제로 적용되지 않을 수 있습니다. 모두는 'conqured'를 정의하는 방법에 달려 있습니다.
MichaelF 10/25/2011
대만은 꽤 오랫동안 중국의 일부 였기 때문에 여기에 세심한 확신이 들지 않습니다. 중국의 거의 모든 영토와 비슷할 것입니다. 비록 이전의 공산당 정부가 문화가 바뀌었기 때문에이 시점에서 그렇습니다. 제 아내는 대만 출신입니다. 그래서 우리는 이것에 대해 많은 흥미로운 대화를 나눕니다.
2 Rincewind42 10/25/2011
@ 블라디미르 팔란트 (Wladimir Palant) : 몽골은 소련의 영향을 많이 받았지만 소련은 몽고를 정복하지 못했다. 또한 소련 사회주의 연방 공화국의 진정한 부분도 아니었다. 몽골은 카자흐스탄이나 그루지야 같은 옛 소련 국가 들과는 달리 소련 전체의 일부이다. 몽골은 부활절 유럽 국가들 또는 북한에 비유 될 수있다. 소련의 영향을 많이 받지만 실제로는 그렇지 않습니다.
1 Axelord 05/18/2015
스코틀랜드는 정복되지 않았습니까? 독립 전쟁은 여러 차례 일어났습니다. 대관식은 다른 사람들이 문자 그대로 찍은 것입니다. 그럼에도 불구하고 실제로 왕국으로 존재하기를 멈추었습니까?

Martin Sojka 10/30/2011.

Roman Empire 은 황제 Julius Caesar (BC 44 세)와 Augustus (BC 27)에서 시작하여 라틴어를 주요 언어로 사용했으며, 엘리트와 지도자가 사용하는 언어를 사용했습니다. 1453 년 오스만 제국에 의해 콘스탄티노플이 점령됨에 따라, 엘리트들의 통용되는 언어는 그리스어였습니다. 주된 변화는 Heraclius 황제 (610에서 641)에 이르렀다. 왕위 계급 개혁은 공식 언어로서의 그리스어 도입을 포함했다.

5 comments
1 Wladimir Palant 10/30/2011
비잔틴 제국을 말하는 거지? 이 제국에는 로마가 포함되지 않았지만 실제로 그리스의 일부였던 그리스의 영향을 받았기 때문에이 변화는 덜 놀랍습니다.
9 Martin Sojka 10/30/2011
@Wladimir Palant : 나는 로마 제국의 동쪽 부분을 의미한다. 로마 제국은 나중에 (16 세기에 들어서 자마자 100 년 동안 추락 한 후) 일반적으로 "비잔틴 제국"이라고 불렸다.
4 Martin Sojka 10/01/2013
@ 마이클 : 저는 16 세기를 의미했습니다. 특히 1557 년, Hieronymus Wolf는 그의 "Corpus Historiæ Byzantinæ"을 출판했습니다.
3 Pieter Geerkens 01/10/2014
@ 마이클 : Byzantine 은 영어로 16 세기 말로 말하면 마틴이 올바른 것으로 보입니다. google.ca/#q=etymology+of+byzantine
1 Anixx 09/30/2016
@Wladimir Palant 헤라클리우스의 제국은 로마를 포함합니다.

JTM 08/15/2014.

많은 국가에서 공식 언어가 변경되었습니다.

남아공은 1994 년 이전에 두 개의 공용어 (아프리칸스어와 영어)를 가지고 있었고 현재 11 개가 있습니다.

볼리비아는 단 하나의 공용어 (스페인어)를 사용했지만 현재는 37 개 (예, 37)가 있습니다.

르완다는 프랑스어와 Kinyarwanda를 공식 언어로 사용하여 영어와 Kinyarwanda를 가졌으며 이제는 영어, 프랑스어 및 Kinyarwanda를 사용합니다.

미국에서 루이지애나는 국영을 얻었을 때 프랑스어를 사용하지 못하고 이중 언어를 사용하게되었고, 1920 년대에는 프랑스를 금지 시켰습니다.

주위를 둘러 보면 다른 많은 예제를 볼 수 있습니다.

2 comments
1 Oleg V. Volkov 05/26/2016
나는 그것을 "변화"라고 부르지 않을 것입니다.
Felix Goldberg 12/04/2016
루이지애나와 르완다에 +1; 다른 예는 덜 관련이 있습니다.

Greg 05/18/2015.

신성한 제국은 어때?

Joseph II (성스러운 황제, 독일 왕 등)는 1781 년에 특허 제국의 언어를 독일어로 바꾸 었으며 (라틴계에서, 그리고 때로는 현지 언어로)

여기에 문제가 있습니다. 국가의 언어에 대한 질문에서 본질적으로 시대 착오적인 가정이 있습니다. 공교육이없는 20 세기 이전에는 언론이 없었거나 일반적인 문맹 퇴치가 없어도 원하는 것을 말할 수있었습니다. langue의 국가는 행정 사무실의 언어, 군대 명령 등과 같은 것들에만 공식화되었습니다. 인구의 99 %는 초등 수준 이상으로 말할 필요가 없었습니다 (있는 경우).

2 comments
MAGolding 05/25/2016
그렉 (Greg) - 황제 조셉 2 세는 라틴계에서 독일계에 이르는 법령으로 신성 로마 제국의 공식 언어를 변경 했습니까? 아니면 헝가리, 크로아티아, 달마 티아, 슬라브니아, 라마, 세르비아 같은 왕국의 공식 언어를 변경 했습니까? 갈리시아와로도 메리 카, 불가리아, 보헤미아 등, 오스트리아의 건축물, 스티 리아, 카린 시아, 카니 올라, 밀라노, 브라 반트, 룩셈부르크 등의 공관?
Greg 05/26/2016
그는 모든 땅을 위해 그것을 바꿨다.

Gangnus 02/20/2012.

물론, 국가가 정복 당했고, 나중에 자유를 얻었고, 이전의 언어로 돌아와, 그것이 마지막 정복 전에 사용했던 것은 여러 번 일어났습니다. 때로는 언어가 실제로 자유가 오기 전에 바뀌기 시작했습니다. 19 세기 체코의 토지에서 거의 죽은 언어를 배우기 시작했을 때와 마찬가지입니다.

이 질문은 단일 언어 문화에 거주하는 사람에 의해 분명히 공식화됩니다. 다른 것들도 있습니다. 나이가 든 유럽 사람들은 흔히 가정에서, 마을에서 다른 언어로, 마을에서 세 번째로, 다른 언어로는 상인과 함께 여러 언어를 사용했습니다. 예를 들어 Dagestan에는 지금도 다른 곳에서는 사용되지 않는 2 개 언어가 사용되는 마을이 있습니다. 물론, 그들은 또한 다기 스탄 (Dagestan) 언어와 러시아어를 2-3 가지 더 넓게 알고 있습니다. 이 사람들을 어떻게 계산합니까?

그리고 모든 오래된 유럽의 그림은 그 것처럼 보입니다. 프랑스, 독일, 정말로 어떤 나라 에나 많은 언어가있었습니다. 그들은 전혀 방언이 아니 었습니다.

2 comments
Greg 05/18/2015
+ 유럽의 많은 부분이 다국어를 사용하고 있음을 지적했습니다. 종종 양방향 또는 3 개 국어로 된 도시에서 특히 그렇습니다.
Robert Columbia 12/05/2016
큰 포인트. 또한 독립을 되찾은 나라가 이전 언어를 되살리려 고 노력하지만 의도적이든 아니든간에 이전의 통치자의 언어를 완전히 제거하지는 않는 경우가 많습니다. 아일랜드의 언어가 쇠약 해지거나 막을 지 모르지만 곧 영어가 중단 될 가능성이없는 아일랜드와 니 노르 스크 방언을 소개 한 노르웨이 (또는 귀하가 누구와 통화하는지에 따라 언어)가 좋은 예입니다. 덴마크계 보쿰 (Bokmal)의 사용을 금지하거나 중단하지 않았다.

rerun 12/10/2012.

로마 지배하에있는 모든 국가들은 점차 일반 라틴계에서 자신들의 고유 한 언어로 이주했다. 한 가지 예가 프랑스 이고, Gaulish와 저속한 라틴어의 변형 및 조합입니다. 영국은 300 년 후의 프랑스 의 13 세기에 언젠가 법정의 공식 혀로 영어로 되돌아갔습니다.

5 comments
Wladimir Palant 10/25/2011
이 대답을 넓힐 수 있습니까? 저는 대부분의 로마 지방이 라틴어를 주요 언어로 사용하지 않았 음을 알고 있습니다. 그래서 그들은 정확히 그것으로부터 이주하지 않았습니다. 특정 예를 염두에 두시겠습니까? 잉글랜드 사건은 흥미 롭습니다 만 답변에 대한 자세한 내용이나 참고 자료가 부족합니다.
rerun 10/25/2011
@WladimirPalant가 포스트 변경
4 Nate Glenn 10/25/2011
나는 로마인 수를 세지 않을 것이다. 지구상의 모든 언어는 시간이지나면서 점진적으로 변합니다.
2 Wilhelm 10/26/2011
로마 지방이 라틴계를 사용했다하더라도 그들은 지역의 언어와 언어가 섞인 독일 종족에 의해 사실상 정복 당해 로망스 언어를 형성했습니다.
1 rerun 10/26/2011
영국은 외침을 가진 영어로 되돌아 갔다. 라틴어는 침입에 의해 도입되었지만 파생 된 언어는 융합되었습니다.

thorn 05/15/2015.

리투아니아의 대공국에서 루테 니언은 점차 리투아니아 어를 대체하는 주요 공용어가되었습니다. 국가가 폴란드 - 리투아니아 연방의 일부가 된 후에 루테 니언은 폴란드 인으로 대체되었습니다.


JMVanPelt 05/19/2015.

비잔틴 제국 (또는 동부 쪽 로마 제국) 전체에 걸쳐 많은 언어가 사용되었지만, 그 법원과 행정 언어는 시간이지나면서 라틴어에서 그리스어로 바뀌었다.


RI Swamp Yankee 05/20/2015.

고대 아람어 는 11 세기의 대부분의 메소포타미아 국가에서 "프랑수아 프랑코"로 채택되었습니다. 아카디아어를 사용하는 네오 앗시리아 제국은 아시리아 제국 전역의 아람 민족 엘리트를위한 내부 망명을 포함 해 일찍부터 주요 무역 중심지 인 아라미스 (Aramaean) 도시를 점령했습니다. 지배 계급과 앗시리아 계급의 계급이 아람어를 사용하여 제국 내외의 도시 간 교역을보다 쉽게 ​​할 수 있다는 의미였습니다.

그리스 정복 이후 그리스인을 입양 한 로마 엘리트와 거의 비슷합니다. 평신도와 가까운 교역 상대국도 ​​정복당한 혀를 채택했으며, 정복당한 앗수르 인들은 잠시 동안 자신의 언어를 기본 언어로 유지했습니다. (갈대아 인들이 점령 당했을 때 이상하게 변했고, 제국의 언어 인 Akkadian을 정력적으로 다시 세웠습니다.)

1 comments
AllInOne 09/29/2016
당신이 " BCE 11 세기"

Robert Columbia 09/29/2016.

터키는 무스타파 케말 아타튀르크 (Mustafa Kemal Atatürk)의지도하에 공교육 시스템을 통한 일련의 언어 개혁 을 도입하여 오래된 문서의 이해에 심각한 영향을 미쳤다. 그 변화에는 아랍어에서 로마 알파벳 으로의 전환 뿐만 아니라 엄청난 어휘 변화가있었습니다. 언어의 분류법은 항상 논쟁의 여지가 있기 때문에,이 언어로 터키어로 변경하면 새로운 언어가 터키어라고도 불리는 경우에도 새로운 언어로 전환하게된다고 합리적으로 주장 할 수 있습니다.


ZeekLTK 09/30/2013.

나는 알래스카도 믿을 것이라고 믿는다. 나는 1867 년에 미국에 팔리기 전에 많은 영어 연사가 살고 있다고 상상할 수 없다.

2 comments
10 Oldcat 01/09/2014
나는 그 구매가 약간의 스트레칭으로 '정복'범주에 들어 맞았다 고 말할 것이다.
3 jwenting 03/03/2014
실제로 영어와 프랑스어를 구사하는 많은 수의 덫을 놓는 사람들이있을 것입니다. 그것은 미국이 토지를 구입하는 이유 중 일부였습니다 ...

ed.hank 12/05/2016.

Norman은 정복 한 사람 임에도 불구하고 그들의 언어로 프랑스어를 채택했습니다.

Related questions

Hot questions

Language

Popular Tags