수치 이전에 통화 기호의 기원은 무엇입니까?

DrZ214 10/19/2016. 1 answers, 336 views
language currency writing

대부분의 단위의 경우 기호 / 약어는 200m, 75f, 60mph, 100w 등 숫자 after .

$ 500와 같은 돈의 가치를 말할 때, 달러 기호는 숫자 before 표시됩니다. 유로, 위안, 파운드 등과 같은 다른 통화 기호에도 해당됩니다.

통화 표시에 대한 이러한 관행의 근원은 무엇입니까?

Edit: Anixx 지적, 공식 루블 약어 (RUB) 값 after 온다. 나는 이것이 모든 공식적인 통화 약어들에 대해 동일하다고 생각합니다 : USD, CAD 등. 그러나 이것은 단지 더 호기심을 자극합니다 : 왜 상징 앞에 가치가 올 것이겠습니까? 그러나 약어는 가치 뒤에 오는 것입니까?

BTW, 나는 이것이 etymology 질문을 무엇보다도 중요하다고 생각하지만, 영어에만 적용되지 않기 때문에, 어떤 고대 언어를 초월한 고대 원산지가 있었는지 궁금하다. 이것이 제가 History.SE에 요청한 이유입니다.

1 Answers


errantlinguist 12/27/2016.

귀하의 가정은 틀린 것입니다 : 통화 기호의 위치는 "언어 간"이 아니라 오히려 언어 (시간과 장소, 즉 로케일 )에 크게 좌우됩니다 - 대조적으로 영어와 독일어, 유로 존에서 일반적으로 사용되는 두 가지 언어 (cf 아일랜드 / 몰타와 독일 / 오스트리아 / 룩셈부르크 / 리히텐슈타인 / 벨기에의 공용어)로 구성되어있어 항상 유로화를 취급합니다.

  • English (e.g. en_IE): €2,500.00 또는 2,500.00 EUR
  • Standard High German (e.g. de_DE): 2.500,00 € 또는 2.500,00 EUR

이 예들은 철저하지는 않지만 그럼에도 불구하고 지리학 적, 정치적, 경제적으로 가까울뿐만 아니라 유 전적으로 밀접한 관련이 있음에도 불구하고이 두 언어가 어떻게 다른지 주목한다.

두 언어 모두 "이국적인"통화 인 경우 각 언어와 유사한 패턴을 사용하십시오 (예 : 일본 엔 :

  • English (e.g. en_IE): ¥2,500.00 또는 2,500.00 JPY
  • Standard High German (e.g. de_DE): 2.500,00 ¥ 또는 2.500,00 JPY

Related questions

Hot questions

Language

Popular Tags